Медиите изпитват натиск да разкажат „позитивна“ история, докато Китай затяга хватката

Първият път, когато 27-годишната Ong Mei Ching* попадна на китайското онлайн списание Sixth Tone, то незабавно притегли вниманието й.

В продължение на години Онг се интересуваше от настоящите събития в Китай и беше осведомена за новините от Китай, само че откри, че огромна част от отразяването се върти към сходни тематики.

Шести звук, който е оповестен на британски, беше друг.

„ Намерих го за освежаващо, тъй като не беше за китайския бизнес, стопанска система или политика – беше за хората “, сподели Онг пред Al Jazeera.

Тя беше пленена от метода, по който публицистите на изданието се впуснаха отвън нормалните пространства в по-малко известни градове и провинции, с цел да рапортуват за обществени алтернативи като застаряващото население на страната или нейните маргинализирани групи като самотни родители и деца, оставени от родителите на своите баби и дядовци които бяха отпътували за работа в далечни градове.

„ Чувствах, че вършат нещо много значимо, че трансформират описа за това по какъв начин интернационалната аудитория вижда Китай “, сподели тя.

Онг искаше да бъде част от това. Така че, когато получи опцията да работи в Sixth Tone през 2019 година, тя се възползва от шанса и реалокира живота си в Шанхай, където е централата на списанието.

Тя стана част от редакторски екип, който тя разказа като поддържащ високи журналистически стандарти и чиито членове бяха буйни за работата си.

Произведението обаче постоянно може да докара до конфликти с китайските цензори, които се опълчват на избор на избрани тематики и сюжетни ъгли, което от време на време води до заличаване на творби, преди въобще да бъдат оповестени, или унищожаване единствено няколко часа откакто са били онлайн.

„ Тествахме водите с доста истории, с цел да забележим дали ще избият цензорите “, сподели тя.

Независимо от инспекцията, Ong откри, че Sixth Tone, който е ориентиран към западна и интернационално настроена публика, постоянно има повече независимост на деяние от медиите за повече локална аудитория.

Но пространството му за маневриране в този момент наподобява се е свило.

Бивши и сегашни чиновници на Sixth Tone неотдавна описаха за това по какъв начин публикациите са били отстранени и фразите цензурирани в голям мащаб в архивите на магазина. Редакторите също бяха задължени да се свързват с цензорите на всеки няколко часа и избрана терминология беше изменена, с цел да се приведе в сходство с желания роман на Китайската комунистическа партия (ККП), в това число споменаване на Тибет като „ Xizang “.

Ал Джазира се обърна към Sixth Tone за коментар, само че не получи отговор.

Онг не е сюрпризиран, че хватката наподобява се стяга към шестия звук.

„ С разрастването на Sixth Tone той притегли по-голяма публика, карайки държавното управление да желае да усили контрола си върху наличието, което тази аудитория получава “, сподели тя.

„ В същото време има огромен напън върху китайските медии през днешния ден да показват Китай единствено по позитивен метод. “

Контролиран опит

При президента Си Дзинпин китайското държавно управление прикани за „ добре описване на историята на Китай “ и за разпространяване на „ позитивна сила “.

Подобни мантри не постоянно са били отразени в многото публикации на Sixth Tone за социално-икономическите проблеми, пред които са изправени елементарните хора в Китай.

Иронията е, че до момента в който репортажите на Sixth Tone привлякоха вниманието на китайските цензури, изданието също се смята за държавна медия, защото е част от следената от страната Shanghai United Media Group.

Според Шаою Юан, академик по китайски проучвания в университета Рутгер в Съединени американски щати, държавните медии в Китай служат като рупор на ръководещата китайска комунистическа партия (ККП), като се натъртва по-малко на публицистичната самостоятелност и се концентрира повече върху съгласуването на наличието с партийна идеология и държавни политики.

„ Това значи, че държавните медии работят под егидата на ККП и способстват за популяризирането на задачите на държавното управление, укрепвайки националното единение и подкрепяйки имиджа на Китай в страната и в интернационален проект “, сподели той пред Al Jazeera.

Но макар че Sixth Tone трябваше да балансира достоверните репортажи за интернационална публика с идеологията на ККП, Юан не е уверен, че списанието е обречено да загуби преимуществото си.

Вместо това той твърди, че позволяването на Sixth Tone да следва собствен личен журналистически жанр е сходно на следен опит от страна на ККП.

„ Китайските жители, които се интересуват от сходни репортажи, най-вероятно към този момент са знаели по какъв начин да заобиколят цензурата и да получат достъп до задгранични новинарски издания, които към този момент отразяват някои от същите проблеми “, сподели той.

„ Подкрепата на китайското държавно управление за Sixth Tone разреши тънък надзор върху тона и рамката на такива въпроси. “

Освен това, когато Sixth Tone беше учредена през 2016 година, Китай към момента беше в преход от по-малко настоятелния жанр на ръководство на Ху Джинтао, който беше президент на Китай от 2003 до 2013 година

„ В съпоставяне с преди осем години би било по-необичайно да забележим медия като Sixth Tone да бъде учредена през днешния ден “, сподели Юан.

Свиване на пространството

Откакто Си пристигна на власт през 2013 година, медийната среда се стегна. Свободата в интернет също е намаляла.

В отчета на Freedom House за 2023 година за свободата на интернет по света Китай беше оценен като „ неразполагаем: с резултат от единствено девет точки от 100, една точка по-малко от миналата година.

В международния показател за независимост на пресата на RSF, в това време, Китай падна с четири места спрямо 2022 година, класирайки се от второ докрай и малко над Северна Корея. Понастоящем повече публицисти са в пандиза в Китай, в сравнение с където и да е другаде по света.

„ Има доста ясно развиване към по-голям държавен надзор върху медиите в Китай през последните години, оставяйки доста малко място за медиите “, сподели Алфред Ву, академик по обществено ръководство в Китай в Националния университет на Сингапур, пред Al Джазира.

Това развиване е засегнало и държавните медии, съгласно Юан от университета Рутгер.

„ По време на ръководството на президента Си Дзинпин държавните медии в Китай бяха консолидирани и доближени до идеологията на ККП “, сподели той.

„ Това включва постоянно идеологическо обучение и образование, имащо за цел да се подсигурява, че репортажите укрепват мисълта на Си Дзинпин [идеологията на Си] и задачите на социализма с китайски характерности, и това е повода, заради която сме очевидци на задгранични членове на личния състав, които подават оставки от медии като Шести звук. “

Един от тези членове на личния състав е някогашният редактор Бибек Бхандари, за който се твърди, че е вкарал себе си и няколко други чиновници в Sixth Tone в „ гореща вода “ предходната година, откакто разгласява медиен план, който подлага на критика политиката на Пекин за нулев Коронавирус.

На X Бхандари написа дълга тематика, в която изяснява по какъв начин описът със неразрешени тематики се разраства и включва пренасяне на мигранти, блокирането в Шанхай, истории, свързани с ЛГБТК, проблеми на дамите и митинги против COVID-19.

Бхандари участва на най-големия от митингите против нулева Коронавирус през ноември 2023 година дружно с други членове на публицистичния екип.

До май 2023 година никой от тях не е останал в Sixth Tone, написа той в поредност от изявления.

„ Подадох оставка. Търсенето на „ позитивни истории “ нарастваше. Цензурата се утежнява. И мястото е изцяло неприятно ръководено. Мястото за истории, които преди публикувахме без никакви проблеми, се свива. Това не е същото място, на което се причислих. “

Ходене по въже

Но освен публицисти в по-откровени медии като Sixth Tone са подложени на напън.

Когато репортерски екип от китайската държавна телевизия CCTV стартира изявление онлайн покрай мястото на детонация на приключване на газ, която лиши живота на 27 души в град отвън Пекин в средата на март, членовете на локалните управляващи съгласно известията блокира камерата, до момента в който други се натискаха и блъскаха, с цел да отстранят физически публицистите.

Дори тазгодишната годишна конференция в края на годишното политическо събиране на Двете сесии беше анулирана.

Юан предизвестява, че случаят наоколо до детонацията на приключване на газ, анулираното събитие за пресата и стягането на контрола върху медиите като Sixth Tone допускат още компликации пред публицистите в Китай.

„ Тези развития акцентират несигурния темперамент на медийните свободи и опънатото въже, по което публицистите би трябвало да вървят в регулаторния и политически пейзаж на страната “, сподели той.

Въпреки неотдавнашните репресии и ограничавания, някогашният чиновник Ong има вяра, че Sixth Tone към момента има роля в медийния пейзаж на Китай.

„ Не мисля, че те ще бъдат затворени изцяло, тъй като считам, че към момента са потребни като инструмент за разпространение на Китай пред западната аудитория “, изясни тя.

„ И даже да не е същото като преди, огромна част от него към момента са същински истории, същински хора и действителни проблеми. “

Юан означи, че бъдещето на търговски обекти като Sixth Tone не е сложено в камък.

„ Смятам, че пътуването на Sixth Tone отразява разрастващите се тактики в медийната екосистема на Китай “, сподели той.

„ Ако има смяна към по-отворен метод на ръководство, има опция Sixth Tone още веднъж да стане прочут. “

*Името на източника беше променено, с цел да се съблюдава желанието за анонимност поради чувствителността на тематиката.